Domine Deus salutis.PS. LXXXVIII.
[n°4/11]
 dans
 Claude Le Jeune
 Dix psaumes de David à quatre parties
 Paris, Le Roy & Ballard, 1564
 Parties séparées, 4 vol.
 S : f. 9-10v
 C : f. 8-9v
 T : f. 9-10v
 B : f. 9-10v
 F-Psg/ Vm 48 Rés

LES/ PSEAVMES/ MIS EN RIME/ FRANCOISE/ Par Clement Marot, & Theodore de Beze. (...)
 [Genève], Michel Blanchier, 1562, p. 292-295
 (Fac-similé Droz, 1986)

Version 1580 :
 Suppression de plusieurs altérations ;
 Ajout d'ornements cadentiels sur «execrable» au Ténor, sur «personnage» au Contra ;
 Ajout de plusieurs # redondants sur «et tes fureurs les plus horribles» au Sup. ;
 Suppression de plusieurs # redondants sur «prescher tes merveilles» au Sup.

1564 : première édition
1580 : seconde édition

3 sections
 MI ut1
 C barré

ut1,ut3,ut4,fa4

4 voix

34456443442117776 = superius, section 1
11233221117667 = contra, section 1
567716756644422217671 = ténor, section 1
14736271447445554 = basse, section 1
 
42177721466564 = superius, section 2
1744545621 = contra, section 2
6412323474 = ténor, section 2
4767377444 = basse, section 2
11333111116677321 = superius, section 3
61766665664423776 = contra, section 3
34365443432275544 = ténor, section 3
56463441462253374 = basse, section 3

Ô Dieu éternel mon Sauveur

psaume en français
psaume 088

Ce psaume correspond au psaume 087 selon la numérotation de la Vulgate.
 
 Psaume en entier (11 strophes de 6 vers), divisé en 3 sections (5 strophes/ 3 strophes/ 3 strophes)

HAMERSMA, John Edward,  «Les Dix pseaumes of Claude Le Jeune : a study in 16th. century french psalmody», Thèse, New York, Union Theological Seminary, 1960.
LAMOTHE, Donat Romeo,  «Claude Le Jeune, le Psautier Huguenot et la musique religieuse à la cour pendant les règnes de Charles IX, Henri III et Henri IV», Thèse de Doctorat, Université de Strasbourg, 1980.
LABELLE, Nicole, Les différents styles de la musique religieuse en France : le psaume de 1539 à 1572 . Henryville-Ottawa-Binningen, The Institute of Mediaeval Music-Institut de musique médiévale-Institut für mitteralterliche Musikforschung, 1981, 3 vols (le volume 3 contient les 10 psaumes)
NOAILLY, Jean-Michel,  «Claude Le Jeune et le psautier des églises réformées», Claude Le Jeune et son temps en France et dans les Etats de Savoie , Actes du colloque international de Chambéry, nov. 1991 (éd. M. Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet), Berne, Peter Lang, 1996, p. 70-81.
HIS, Isabelle, Claude Le Jeune (v. 1530-1600). Un compositeur entre Renaissance et baroque , Arles, Actes Sud, 2000, p. 30 et 82.

Édition(s) moderne(s)

Éd. I. His, Brepols, 2011 (à paraître)

Auteur de la notice : Isabelle HIS