[sans titre]
[n°9/69]
 dans
 Claude Le Jeune
Livre de mélanges 
 Anvers, Plantin, 1585
 Parties séparées, 6 vol.
 S, C, T : p. 20
 B : p. 18
F-Psg/ Vm 74 Rés

Les premières oeuvres de Philippe Des Portes
 Paris, Estienne, 1573.
 Ed. par V.E.Graham dans
 Diverses amours et autres oeuvres meslées.
 Genève, Droz, 1963, p. 200

Ed. 1585 : place du texte légèrement différente (Tenor)

B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés

1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Version concordante de Pevernage dans Le Rossignol musical (Anvers, Phalèse, 1597).

b FA sol2
 C

sol2,ut2,ut3,fa3

4 voix

153655175661765 =superius
565176671233231431236 = contra
135436415516656671 = ténor
153426343 = basse

Si dessus vos lèvres de roses

épigramme
sizain

Le Jeune inverse dans sa version les 2 derniers vers de Desportes.

Bibliographie :

LEVY, Kenneth J., « The chansons of Claude Le Jeune », Ph. D., Princeton University, 1955.
HIS, Isabelle, «Le Livre de melanges de Claude Le Jeune - Transcription et étude critique», Thèse de Doctorat, Université de Tours, 1990.
 HIS, Isabelle, "Les modèles italiens de Claude Le Jeune", Revue de musicologie , 77/1 (1991), p. 25-58.
 HIS, Isabelle, "Claude Le Jeune et le rythme prosodique : la mutation des années 1570", Revue de musicologie , 79/2 (1993), p. 201-226.
 HIS, Isabelle, "Plantin et l'organisation modale des Melanges de Claude Le Jeune (1585)", Music Printing in Antwerp in the 16th Century , actes du colloque d'Anvers, août 1995 (éd. E. Schreurs et H. Vanhulst), Peer : Alamire, 1997, p. 353-364.

LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 45-47.

Auteur de la notice : Isabelle HIS