[sans titre]
[n°67/69]
dans
Claude Le Jeune
Livre de mélanges 
Anvers, Plantin, 1585
Parties séparées, 6 vol.
S : p. 122-123
C : p. 126-127
T : p. 120-121
B : p. 120-121
5 : p. 82-83
6 : p. 24-25
F-Psg/ Vm 74 Rés

B.
 [sans titre]
 dans
 Nervi d'Orfeo
 Leiden: Haestens, 1605(9)

1605: un sol change d'octave (Sexta, «Avis praedulcissima»)

B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés

1585 : Mélanges, première édition (Anvers)
1586 : Mélanges, deuxième édition (Paris)
1605 : réédition dans Nervi d'Orfeo
1607 : Mélanges, troisième édition (Paris)

Version concordante de Richafort dans Motetz nouvellement [...] (Paris, Attaingnant, 1528/2), à laquelle Le Jeune fait référence ; messes de Gombert et de Verdelot respectivement dans Sex missae (Venezia, Scotto, 1542/2) et dans Liber primus (Venezia, Scotto, 1544/1).

2 sections.
 Le Superius et la Sexta commencent en citant le Ténor de la version de Richafort, 1528(2).
 RÉ sol2
 C barré
Prima pars : première strophe d'un poème de John PECHAM. Cf. Analecta hymnica medii aevi, L (éd. CL. BLUME et G. M. DREVES), Leipzig, Reisland, 1907, pp. 602-616. Secunda pars : deux vers d'un poème du Ve ou VIe  siècle. Cf Anthologia latina [...], facs. II, éd. A. RIESE, Lipsiæ : Teubner, 1870, pp. 223-227.
Ces deux fragments sont les mêmes que chez Richafort. Leur sens exact reste assez mystérieux : ces vers en apparence amoureux pourraient au vu des origines de la prima pars avoir un sens allégorique (le rossignol, comme le Christ, est chantre de l'amour).

sol2,sol2,ut2,ut3,ut3,fa3

6 voix

1175712317567 = superius, section 1
553232171756771 = quinta, section 1
11653217112345 = contra, section 1
11751234545 = sexta, section 1
5532765452176 = ténor, section 1
1165321715 = basse, section 1
 
56751532171712 = superius, section 2
5675153217113224432 = quinta, section 2
56751532171236 = contra, section 2
56227754411522 = sexta, section 2
5175176555176312 = ténor, section 2
235471251 = basse, section 2

Philomena praevia temporis amoeni

HIS, Isabelle, «Le Livre de melanges de Claude Le Jeune - Transcription et étude critique», Thèse de Doctorat, Université de Tours, 1990.
HIS, Isabelle, "Plantin et l'organisation modale des Melanges de Claude Le Jeune (1585)", Music Printing in Antwerp in the 16th Century , actes du colloque d'Anvers, août 1995 (éd. E. Schreurs et H. Vanhulst), Peer : Alamire, 1997, p. 353-364.
HIS, Isabelle, "Les modèles italiens de Claude Le Jeune", Revue de musicologie , 77/1 (1991), p. 25-58.

LE JEUNE, Claude, Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His, Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 389-41

Auteur de la notice : Isabelle HIS